加（微信：New-leaders）进入《领导者管理笔记》读者群
►领导者说：★所有出色的管理者都同时具备创造力和技术能力。任何层级的管理者，如果不具备组织工程师的技能，就不会成功。
来源：新商业思想库「ID：NewBusinessReview 」
(资料图片仅供参考)
投稿/培训/合作 | Cainiaoo（微信）
分享 ｜ 领导者养成笔记「ID：GoToLead 」
出色的管理者既不是哲学家、演艺人士，也不是实干家或艺术家，他们是工程师。
（Great managers are not philosophers, entertainers, doers, or artists. They are engineers. ）
他们把机构当作机器看待，兢兢业业进行维护和改进。他们设计出流程图，展示机器如何运作，如何对设计进行评估。
（They see their organizations as machines and work assiduously to maintain and improve them. They create process- flow diagrams to show how the machine works and to evaluate its design. ）
他们开发出量化工具来评价每个独立的机器部件（最重要的是人）和整部机器的运转情况。他们不断对设计和人员进行完善以便更好发挥作用。
（They build metrics to light up how well each of the individual parts of the machine (most importantly, the people) and the machine as a whole are working. And they tinker constantly with its designs and its people to make both better.）
他们不是随意而为，而是心中装着机器运行的因果关系，系统地进行维护改进。他们非常关心与此相关的员工，不希望对员工的态度、期待导致员工心情不愉快，从而影响机器的持续改进。
（They don"t do this randomly. They do it systematically, always keeping the cause-and-effect relationships in mind. And while they care deeply about the people involved, they cannot allow their feelings for them or their desire to spare them discomfort to stand in the way of the machine"s constant improvement.）
对员工漠不关心，既对个人不利，也对个人所属的团队不利。
（To do otherwise wouldn"t be good for either the individuals on the team or the team that the individuals are a part of.）
当然，你在机构中的职位越高，你的想象力和创造力就越重要，但你仍然必须具备必要的管理/协调技能。
（Of course, the higher up you are in an organization, the more important vision and creativity become, but you still must have the skills required to manage/orchestrate well.）
一些年轻的企业家都是从想象力和创造力开始，并随着公司的不断发展提升管理能力的。也有一些人一开始具备了管理技巧，随着职位攀升逐渐再发展出想象力。
（Some young entrepreneurs start with the vision and creativity and then develop their management skills as they scale their companies; others start with management skills and develop vision as they climb the ladder.）
就像伟大的音乐家一样，所有出色的管理者都同时具备创造力和技术能力。任何层级的管理者，如果不具备组织工程师的技能，就不会成功。
（But like great musicians, all great managers have both creativity and technical skills. And no manager at any level can expect to succeed without the skill set of an organizational engineer.）
@THE END
应广大粉丝要求，我们建立了一个【领导者管理交流群】，小伙伴们热情踊跃，目前人数已经上万人了，不能直接进群啦，想要进群的添加小编微信，拉你进群。两个添加其一即可！欢迎加入领导者社群
文章来源：领导者养成笔记「ID：GoToLead 」，转载请公众号回复“转载”
版权说明：我们尊重原创者版权，除我们确实无法确认作者外，我们都会注明作者和来源。在此向原创者表示感谢。本文所用视频、图片、文字如涉及作品版权问题，请第一时间告知，我们将根据您提供的证明材料确认版权立即删除内容；本文内容为原作者观点，并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。